《深夜食堂》片尾曲
和每集的菜品照片一起出来时眼眶就热了
-----------------------------------------
風が吹き荒ぶこの国の主は
どうしていつも伏し目がち
何か言いたそう
部屋の片隅でぼんやり光るテレビ
「あしたの天気は曇りでしょう…」と
誰かが呟いた
僕らは嘘つくよ 平気で嘘をつくよ
でも正しい嘘のつき方
出来ているのかな
暗い路地裏に白い雪が舞い落ちる
疲れ果てた街も嘘みたいに
キラキラと輝いて
飾りはいらないと話してた女の子も
口紅を一塗りして今日は
ダーリンダーリンするのです
僕らは嘘つくよ 平気で嘘をつくよ
でも正しい嘘のつき方
出来ているのかな
笑えたら 笑えたら
僕ら笑い合えるなら
冷たい手を握り締めて そっと嘘つくよ
移りゆく時代に惑わされぬように
僕らは歩いて行かなくちゃ
夜の喧騒に差し込む月光
今宵の街を優しく包む
やるせない夕陽より
信じれる朝日を見たい
だから少し夢を見させて
明日へ向かうため
笑えたら 笑えたら
僕ら笑い合えるなら
冷たい手を握り締めて そっと嘘つくよ
今日も僕たちは誰かに嘘つくけど
でもひとつつけない嘘がある
君のこと愛してる
-----------------------------------------
这个狂风肆虐的国家的一国之主
为何总是低垂着眉眼
一副欲言又止的表情
在房间的一角 静静闪烁着的电视机
有人播报着 “明天是阴天”
我们都会说谎 面不改色地说谎
但是我们到底 有没有说对谎
若能对我微笑 若能对我微笑
如果我们能相视而笑
我会紧握你冰冷的手
轻轻地撒个谎
虽然今天我们也对别人说了谎
但是有一件事无法说谎
那就是我爱你